La presse nous apprend le nom du nouveau bateau qui fera la liaison entre Lorient et Groix sous les couleurs de la Compagnie Océane (Veolia) : il s’agit de l’ « ile de Groix » qui prendra la relève du « Kreiz er Mor » .



Le choix de ce nom a été fait par le Conseil général du Morbihan après un semblant de consultation.

Nous ne pouvons que regretter ce choix fait de ne pas mettre en valeur la langue bretonne et la richesse en la matière de l’Ile de Groix , toponymique, linguistique et littéraire. Alors que la plupart des compagnies desservant les îles bretonnes se font généralement un point d’honneur

à choisir des noms de bateaux en langue bretonne, ce premier bateau sous les couleurs de Veolia
ne reflètera pas la richesse culturelle et linguistique du pays de Lorient .

C’est une erreur de la part du Conseil général qui se targue , par ailleurs, de soutenir la promotion
de la langue bretonne . Dans le cahier des charges auquel est soumis la Compagnie Océane, le Conseil
général aurait du imposer la présence de la langue bretonne .

Autre remarque : pendant des années le drapeau breton a flotté sur la gare maritime de Lorient : ce n’est plus le cas depuis des mois …. pour quelle(s) raison(s) ?

Liamm-mor Enez Groe – An Oriant : ar brezhoneg d'ar strad !

Dre ar mediaoù eo bet dizoloet anv nevez ar vag a raio liamm etre An Oriant hag Enez Groe dindan livioù kompagnunezh Océane (Veolia) : eus an « île de Groix » zo kaoz, kemer a raio lec'h ar « Kreiz er Mor ».

Dibabet eo bet an anv-mañ dre Kuzul departamant ar Mor-bihan da c'houde un neuz a guzuliadenn.

Ne c'heller nemet rebech an dibab-mañ o tilezel ar brezhoneg hag pinvidigezhioù Enez Groe da geñver al lec'hanvadurezh, ar yezh hag al lennegezh.
Pa vez darn vrasañ ar c'hompagnunezhoù o strivañ peurliesañ evit dibab anvioù ho bigi e brezhoneg, ar c'hentañ lestr dindan livioù Veolia na lakao ket war well pinvidigezh sevenadurel ha yezhel bro An Oriant. .

Ur fazi eo a-berzh ar c'huzul-departamant, o fougeal, war ar marc'had, diwar-benn ho harp da luskañ ar brezhoneg. Ret e vefe bet d'ar c'huzul-departamant rediañ plas ar brezhoneg e-barzh ar c'hahier-kefridi sujet d'ar c'hompagnunezh Océane.

Evezhiadenn all : e-pad bloavezhioù eo bet gwelet ar Gwenn-ha-du o plavañ war ti-gar-mor An Oriant : n'eo ket gwir ken abaoe mizvezhioù... evit peseurt abeg(où) ?

Alors qu'a lieu ce vendredi 1er février après-midi l'inauguration du pôle Femme/mère/enfant du nouvel hôpital du Scorff à Lorient, la Commission Langues et Cultures de Mieux Vivre au pays de Lorient souhaite souligner que la direction du Centre Hospitalier de Bretagne Sud est restée sur sa position de refus de toute signalisation bilingue au sein de ce nouvel établissement ; elle aurait, pourtant, pu, par exemple, faire un petit effort en réalisant ses cartons d'invitation à cette inauguration dans les 2 langues …et bien, non, là non plus pas un mot en breton .

Nous sommes donc dans l'obligation de dénoncer cette politique rétrograde qui, sous de faux prétextes, vise à ne laisser aucune place à la langue bretonne au sein des établissements hospitaliers du Pays de Lorient ; nous interpellons à nouveau les élus membres du Conseil d'Administration du CHBS afin qu'ils clarifient publiquement leur position à ce sujet. Il est, en effet, incompréhensible de voir des représentants de collectivités tenant à l'extérieur des propos en faveur de la promotion de la langue bretonne et ne les assumant pas au sein du CHBS.

Ces doubles discours sont désormais inacceptables.

Pour la Commission Cultures et Langues de MVPL Le responsable, Daniel Mahé

>
Lors de la dernière session du Conseil Economique et Social de Bretagne, lundi 28 janvier , M. Alan Monnier, représentant de l’Institut Culturel de Bretagne et du Conseil Culturel de Bretagne, a pu évoquer le cas de l’Abbaye Notre-Dame de la Joie à Hennebont à l’occasion de la discussion sur le programme 622 du Conseil régional dédié à la valorisation du patrimoine culturel, artistique et architectural , en ces termes :



Intervention d'Alain Monnier, représentant de Kuzul Sevenadurel Breizh/Conseil Culturel de Bretagne et Skol-Uhel ar Vro/Institut Culturel de Bretagne

Monsieur le Président, Cher(e)s Collègues,

Concernant l'avenir des bâtiments de l'ancienne abbaye de la Joie à Hennebont, l'émotion suscitée par le risque de voir une partie du patrimoine breton être vendue en l'absence de projet alternatif a légitimement touché les membres de la « Commission Cadre de vie, culture et solidarités » du Conseil Economique et Social de Bretagne . Sur place, la mobilisation a conduit les élus en charge ou qui peuvent le devenir à prendre plus concrètement position sur ce dossier. La presse locale s'en est fait l'écho : OF « Les élus sont tous d'accord », Le Télégramme « L'unanimité pour l'abbaye de la Joye ». Les Bretonnes et les Bretons attendent maintenant que les mesures visées par le programme 622 permettent au Conseil régional de jouer son rôle, au côté des autres collectivités, pour ce genre d'opérations conservatoires, sans qu'à l'avenir il soit besoin de mener celles-ci in extremis.

Pour Mieux Vivre au Pays de Lorient, cette intervention doit encourager les différents partenaires à explorer toutes les pistes, y compris auprès du Conseil régional de la Bretagne administrative, pour trouver une solution au bénéfice de l’ensemble de la population d’Hennebont, du Pays de Lorient et au-delà .

Enfin, lors de ses vœux, samedi dernier, le président de Cap L’Orient, a souhaité souligner que Cap L’Orient avait « sauvé » les haras d’Hennebont en investissant dans l’espace « cheval breton » et en créant le syndicat mixte : pour MVPL, il n’a jamais été question de remettre en cause ces actions de Cap L’Orient en faveur du site des Haras d’Hennebont mais en revanche, MVPL souhaite savoir quand, par qui et pour quelles raisons le bâtiment de l’abbaye a été mis hors du rayon d’action du syndicat mixte, le laissant ainsi à la merci de promoteurs immobiliers . Connaître ces éléments permettrait, pour le moins, de mieux comprendre ce dossier qui, jusqu’à présent, n’a pas brillé par la transparence de sa gestion.



Pour MVPL,
Le président,
Jacques-Yves Le Touze

Lors de ses vœux pour la nouvelle année, M. Métairie, maire de Lorient et président de Cap L’Orient, a indiqué que l’avenir du Péristyle était toujours à l’étude et que rien n’était décidé à ce sujet de façon définitive.



Pour Mieux Vivre au Pays de Lorient, il s’agit là d’une manière d’éviter que le dossier du Péristyle ne devienne l’un des enjeux importants des prochaines élections municipales. Depuis 2005, des projets circulent, des commissions et des ateliers ont été réunis, des esquisses ont été publiées dans la presse locale : il nous semble donc difficile d’admettre que rien n’est décidé et que tout reste ouvert pour l’avenir de ce site remarquable.



A plusieurs reprises, il a été indiqué que ce site recevrait le nouveau siège de Cap L’Orient , esquisses à l’appui ; face aux critiques fondées portant sur cette future cité administrative de luxe, la direction de Cap L’Orient et les services de la ville bottent en touche systématiquement dès que l’on soulève la question .



Devant cette situation et afin que la question de l’avenir du Péristyle soit clairement débattue à l’occasion des élections municipales , Mieux Vivre au Pays de Lorient a décidé :

- d’interpeller les listes qui se présenteront à Lorient sur leur projet pour ce site

- d’interroger les principales listes se présentant dans les communes membres de Cap L’Orient sur l’opportunité d’investir des sommes importantes dans ce projet de bureaux administratifs sur l’un des sites les plus symboliques du Pays de Lorient.



Mieux Vivre au Pays de Lorient rendra public les réponses obtenues afin d’informer les électeurs du Pays de Lorient sur ce sujet précis.


Pour MVPL,
Le président,
Jacques-Yves Le Touze

Mieux Vivre au Pays de Lorient tient à féliciter les élus hennebontais qui, devant l'inquiétude et la mobilisation des associations et de la population, ont réussi à s'entendre pour organiser, la semaine dernière, une délégation commune au ministère de l'agriculture pour tenter de sauver l'Abbaye de la Joie d'une privatisation annoncée.

Cependant, Mieux Vivre au Pays de Lorient craint que le nouveau délai accordé par le ministère ne soit qu'une manière élégante de désamorcer ce dossier à la veille des élections municipales et de renvoyer la décision finale au lendemain de l'élection d'une nouvelle équipe municipale, en évitant ainsi que la question de l'avenir de l'abbaye ne devienne un sujet trop brûlant.

De plus 2 questions majeures restent posées :

- pour quelle(s) raison(s) la mairie d'Hennebont n'a-t-elle pas bougé plus tôt ?

- pour quelle(s) raison(s) la direction de l'agglomération de Cap L'Orient a-t-elle exclu l'abbaye du périmètre d'action du syndicat mixte chargé de l'avenir du site des Haras d'Hennebont ?

Outre l'obtention des réponses à ces 2 questions, il serait souhaitable sinon impératif que le traitement de ce dossier se fasse désormais en toute transparence et que la population et les associations de sauvegarde soient tenues publiquement au courant de l'évolution des projets éventuels autour de l'Abbaye afin d'éviter de se retrouver dans quelques mois dans la même situation qu'en début janvier dernier.

Pour MVPL, Le président, Jacques-Yves Le Touze

L'association SARAH , Société Amicale pour la Rénovation de l'Abbaye Notre-Dame de la Joie , appelle à un rassemblement pour la sauvegarde de l'Abbaye, le dimanche 13 janvier 2008, à 15h, aux haras d'Hennebont, rue de la Bergerie ( entrée de la la Société Hippique) .

Tous ensemble, nous affirmerons notre volonté :

OUI au maintien de ce patrimoine dans le domaine public

NON à la privatisation

OUI à l'achat conservatoire par la ville d'Hennebont

Avec l'association SARAH, affirmons notre attachement à ce lieu chargé d'histoire et porteur d'avenir.

Venez à ce rassemblement qui s'adresse à tous ceux qui souhaitent que l'abbaye reste dans le domaine public au service de la population et de son développement culturel, social et économique.

Sur place, sonneurs et vin chaud.

Pour SARAH, le président,

Jean de Gail

contact : 02 97 36 14 07

SARAH est soutenue par une quinzaine d'associations d'Hennebont, du Pays de Lorient et de Bretagne, dont Mieux Vivre au Pays de Lorient.

L'affaire de l'Abbaye de la Joie à Hennebont est caractéristique de l'incapacité de nombreuses collectivités bretonnes à imaginer une gestion dynamique du patrimoine historique et architectural .

Pour en rester à l'exemple d'Hennebont et si l'on s'en tient aux propos du maire, la vente programmée de l'abbaye à un promoteur immobilier est le résultat d'une part du manque de réactivité des collectivités locales , d'autre part du manque , de la part de celles-ci, d'idées et de projets novateurs pour un tel monument .

Une fois de plus, un élément important du patrimoine est considéré comme une charge et non comme un atout ; une fois de plus , les responsables politiques concernés ont évacué le problème sous prétexte de la lourdeur des investissements .

Or, il nous paraît évident que l'abbaye devrait être un atout considérable pourHennebont : culturel, environnemental, social, touristique ; pour cela, la mise en place d'un projet novateur passe par une vocation multiple du site ; ce n'est pas en l'enfermant uniquement dans une vocation d'hébergement que l'on fera vivre ce logis abbatial . La façon dont nos voisins britanniques mettent en valeur leur patrimoine historique devrait servir ici d'exemple : alliant à la fois éducation et culture, participation de la population et des écoles, rentabilité financière avec des propositions de restauration et d'hébergement, … Les exemples abondent outre-Manche : il suffit de visiter des sites gérés par le National Trust ou l'English Heritage pour constater qu'un monument tel que l'Abbaye pourrait devenir un élément important de la vie hennebontaise.

L'argument « massue » pour en finir avec ce dossier est basé sur la lourdeur des investissements nécessaires : en fait, il s'agit avant tout d'un choix politique … La rénovation de l'abbaye ne représenterait que 10% du coût de la Cité de la Voile Tabarly portée par Cap L'Orient….. D'autre part, le raisonnement des responsables de la Ville d'Hennebont et de Cap L'Orient n'intègre en aucune façon l'apport financier privé qui, dans le cadre du mécénat d'entreprise, pourrait participer de façon non-négligeable à un tel projet. Malheureusement, là aussi, nos politiques poussent plus les entreprises à participer à des opérations de prestige , type courses à la voile, qu'à des investissements culturels et patrimoniaux .

En conclusion, on retrouve dans ce dossier de l'abbaye d'Hennebont toutes les caractéristiques d'une gestion « à la petite semaine » du patrimoine historique de la Bretagne.

Il n'est pas trop tard pour réagir et faire de « l'affaire Abbaye de la Joie » un laboratoire pour une nouvelle gestion de notre patrimoine au service de la population et des générations futures.

Dalc'homp Soñj
association historique bretonne